Si eres colombiano, has terminado tus estudios y estás pensando en mudarte o ya vives en España, necesitas saber que tus títulos académicos no tienen validez legal automática aquí, para poder ejercer tu profesión o continuar estudiando, debes realizar un proceso llamado homologación o convalidación.
🇨🇴 🇪🇸 Una ventaja importante: Colombia y España forman parte del Convenio Andrés Bello y del Convenio de La Haya, lo que facilita determinados trámites académicos y administrativos entre ambos países.
1, el paso obligatorio en Colombia: la Apostilla de La Haya
Antes de presentar tus documentos académicos ante la Administración española, estos deben estar debidamente apostillados, la Apostilla de La Haya certifica oficialmente la autenticidad del documento para que pueda ser reconocido en otro país adherido al convenio.
¿Qué documentos debes apostillar?
- Diploma del título o grado.
- Certificado oficial de calificaciones o notas.
- Plan de estudios o pensum, cuando sea necesario para el tipo de homologación solicitada, especialmente en determinadas titulaciones universitarias.
¿Dónde se tramita la apostilla?
El procedimiento puede realizarse de forma telemática a través del portal oficial de la Cancillería de Colombia.
Consultar la Cancillería de Colombia
Antes de solicitar la apostilla de determinados documentos de educación superior, puede ser necesario que estos hayan sido previamente validados o registrados por la universidad y por las autoridades educativas colombianas correspondientes.
2, equivalencias de títulos: ¿a qué equivale tu estudio colombiano?
En los procedimientos de homologación y convalidación se estudia la correspondencia entre los estudios realizados en Colombia y los niveles del sistema educativo español.
🎓 Bachillerato Académico o Técnico colombiano
Puede solicitarse su homologación al título español de Bachiller, siempre que se cumplan los requisitos académicos exigidos.
Esta homologación puede ser necesaria, entre otros casos, para continuar determinados estudios en España o acreditar ese nivel académico en procedimientos que lo requieran.
📘 Educación Básica Secundaria
Los estudios cursados en Colombia pueden ser objeto de reconocimiento o convalidación respecto a los niveles correspondientes de la Educación Secundaria Obligatoria (ESO) española, según el curso y los estudios completados.
💡 Dato útil: si no has terminado tus estudios en Colombia y quieres continuar estudiando en España, existen procedimientos específicos para incorporarte al sistema educativo español mientras se tramita la documentación académica correspondiente.
3, requisitos para presentar la solicitud en España
Una vez que tengas tus documentos colombianos correctamente preparados y, cuando corresponda, apostillados, podrás iniciar la solicitud ante el organismo español competente.
1, documento de identidad
Puedes presentar tu pasaporte colombiano vigente o, si ya resides en España, tu NIE o DNI, según corresponda.
2, formulario de solicitud
Debes cumplimentar el formulario correspondiente al procedimiento de homologación o convalidación que deseas realizar.
3, justificante del pago de la tasa
Para determinados procedimientos, como la homologación al título español de Bachiller, puede ser necesario abonar la correspondiente Tasa 079 mediante el Modelo 790.
Los procedimientos correspondientes a determinados niveles educativos pueden estar exentos del pago de tasa.
4, documentación académica
Deberás aportar los documentos académicos exigidos, entre ellos el título, diploma o certificado de estudios y las calificaciones académicas, debidamente legalizados o apostillados cuando corresponda.
Como los documentos académicos expedidos en Colombia están normalmente redactados en castellano, en general no será necesario presentar una traducción jurada al español, esto simplifica el procedimiento y evita el coste adicional de la traducción.
4. ¿Cuánto tarda el proceso?
El tiempo de resolución puede variar considerablemente dependiendo del tipo de estudios, la documentación presentada y la carga de trabajo de la Administración.
⏳ Homologación o convalidación de estudios no universitarios:
Los plazos pueden prolongarse durante varios meses.
🎓 Títulos universitarios:
Los procedimientos pueden ser más complejos y prolongarse durante varios meses o incluso superar el año en determinados expedientes.
Si necesitas la homologación para estudiar, trabajar o realizar otro trámite en España, conviene iniciar el procedimiento con la mayor antelación posible y comprobar cuidadosamente que toda la documentación esté completa antes de presentar la solicitud.